uno studio sull’esposizione alla pubblicità delle bevande alcoliche, destinato a valutare se le norme sulla comunicazione commerciale audiovisiva delle bevande alcoliche abbiano garantito il livello di tutela richiesto per i minori;
A study on Alcohol advertising exposure, to assess whether rules on audiovisual commercial communication for alcoholic beverages have given minors the level of protection required.
Due volte vincitore del trofeo di All Valley per i minori di 18 anni.
Two-time winner of the All Valley Under-18 Golden Trophy.
È competene'a del tribunale per i minori.
That's a matter for the family courts.
Ok, e quindi dove sono quelle per i minori di 18 anni?
So where are all the X-rated ones?
Non abbiamo stabilito un protocollo per i minori.
We've not established the protocol for minors.
Sono del dipartimento servizi per i minori.
I'm with the department of children services.
Perche' e' una degli avvocati per i minori migliori del paese, Sean!
Because she's one of the best child advocates in the country, Sean.
Come ulteriore precauzione, abbiamo introdotto un coprifuoco temporaneo, per i minori di 18 anni.
As a further precaution, we've introduced a temporary curfew for everyone under the age of 18.
Siete invitati a notare che la prima colazione è gratuita per i minori di 12 anni.
Please note that breakfast is free for children under 12 years old.
Per utilizzare la piscina si richiede la supervisione di un adulto per i minori di 18 anni.
Children under 13 years old are not allowed in the swimming pool, fitness facility, or spa tub without adult supervision.
A tal fine, la relazione esplicativa offre esempi di buone prassi e propone soluzioni volte ad affrontare le lacune giuridiche e pratiche nella giustizia per i minori ponendovi rimedio.
To that end, the explanatory memorandum offers examples of good practices and proposes solutions to address and remedy legal and practical gaps in justice for children.
Io ho una formazione specialistica per i minori.
I have specialist training with children.
Documenti di viaggio per i minori – Italia
Travel documents for minors – Denmark
I sistemi tecnici, come i filtri, i sistemi di verifica dell'età o i sistemi di controllo genitoriale possono essere utili ma non possono garantire una completa restrizione all'accesso ai contenuti per i minori.
Technical systems such as filtering, age verification systems and parental control systems can be useful, but they cannot guarantee complete restriction of access to content by minors.
Per i minori di 18 anni è necessario il consenso dei genitori.
Users must be 7 years or older and users under 18 require parental consent.
Utilizzate un software di controllo parentale, come Cyberpatrol, Cybersitter e K9 Web Protection per bloccare i siti di giochi per i minori di 18 anni
Use child protection software, such as Cyberpatrol, Cybersitter and K9 Web Protection, to block gaming sites from under-18s
Occorre inoltre che siano fissate specifiche garanzie procedurali per i minori non accompagnati, in considerazione della loro particolare vulnerabilità.
In addition, specific procedural guarantees for unaccompanied minors should be laid down on account of their particular vulnerability.
O è esclusivamente per i minori di 25 anni?
Or is it exclusively for the under 255? - No.
Hanno chiamato l'Ufficio per i Minori, vogliono il padre.
Child Services were called in, Jackie. They need the father.
Sono il vicepreside Mildred Treal e questo e' l'inquirente dei Servizi per i Minori.
I'm the assistant principal, Mildred Treal. This is Investigator Syeed from Child Services.
Puo' dirci almeno perche' il Servizio per i Minori e' qui?
Can you at least tell us why Child Services is here?
Ora comandano i Servizi per i Minori!
Child Services are calling the shots now.
C'è anche una versione di questa storia per i minori di 13 anni, ma... non è divertente come questa.
Now, there's a PG-13 version of that story for the family, but it's not half as funny.
A tal fine, il codice civile prevede la nomina di un tutore o di un curatore per i minori.
For these purposes is provided in Civil Code the institute of the guardianship and curatorship of minors.
Contatti nazionali 116 000: linea telefonica diretta per i minori scomparsi
116 000: The European hotline for missing children
La tassa non è dovuta per i minori di 17 anni.
Children under 17 years of age are exempt from this tax.
O ci dici come stanno le cose o possiamo chiamare tutti insieme i servizi sociali per i minori.
Tell us the truth or we can call Child Protective Services together.
Verra' istituito un coprifuoco con effetto immediato per i minori di 18 anni.
A curfew for minors under the age of 18 will take effect immediately.
Escluse queste istituzioni autorizzate, balli pubblici per i minori di Bomont saranno violazioni di legge.
Outside of these authorized institutions, public dancing among Bomont's minors will be in violation of the law.
Dovremo portare suo figlio ai Servizi Sociali per i minori.
We'll have to turn your son over to the Department of Children's Services. What?
Il Dipartimento pensa che cio' possa rappresentare un pericolo per i minori e mantenere la custodia al signor North metterebbe in pericolo i bambini.
The department believes that this contact presents a danger to the minor children, and that continued custody with Mr. North will put the children at risk.
La linea per i minori rapiti squilla a tutto spiano.
MAILE Alert lines are ringing off the hook.
La colazione è gratuita per i minori di 6 anni, mentre i bambini da 6 a 12 anni beneficiano di uno sconto del 50%.
Breakfast is free for children under 6 and there is a 50% discount for children between 6 and 12
La colazione è gratuita per i minori di 12 anni.
Breakfast is free for children under 12 years old.
Non è consigliato per i minori e gli anziani.
It is not recommended for minors and seniors.
Da qualche anno, il sistema PEGI (Pan European Game Information) fornisce ai genitori in Europa raccomandazioni circostanziate riguardo all'idoneità del contenuto dei giochi per i minori.
Over the last few years, the Pan European Game Information (PEGI) system has provided parents in Europe with detailed recommendations regarding the suitability of game content for young people.
Il PEGI Online è un’estensione del sistema PEGI e ha lo scopo di garantire un ambiente di gioco on line sicuro per i minori.
PEGI Online is an extension to the PEGI system and aims to ensure a safe online gaming environment for minors.
La tessera è gratuita per i minori di 8 anni, mentre per i ragazzi dagli 8 ai 14 anni è previsto uno sconto del 50%.
This fee is not payable for children under 8 years, and a 50% discount applies for guests aged between 8 and 14.
Consenso dei tutori legali per i minori (persone di età inferiore a 13 anni).
Consent from the guardian of a young person (under 13 years of age).
Tutti questi nuovi sviluppi offrono numerose opportunità per i minori, ma comportano anche nuovi rischi per la loro tutela.
All these new developments offer many opportunities for minors, but they also create challenges with regard to their protection.
Maggiore sicurezza in internet per i minori
An even safer internet for children
Tutti i siti verificati forniscono una versione più concisa e comprensibile per i minori delle loro clausole di utilizzo del servizio.
All sites tested provide a shorter and more child-friendly version of their Terms of Use or Service.
Dobbiamo anche considerare di avere protezioni adatte per i minori.
We also need to consider having special protections in place for juveniles.
Ora, avere una salvaguardia adulta per i minori qui negli USA non sarebbe la cura per migliorare gli interrogatori della polizia ai minori.
Now, having an appropriate adult safeguard for juveniles here in the US would not be a cure-all for improving police questioning of youth.
Degli studi condotti alla University of Pennsylvania hanno scoperto che, in media, le famiglie bianche ricevono più aiuti e supporto dai servizi sociali per i minori.
Research done at the University of Pennsylvania found that white families, on average, have access to more help and more support from the child welfare system.
1.1403520107269s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A study on Alcohol advertising exposure, to assess whether rules on audiovisual commercial communication for alcoholic beverages have given minors the level of protection required. 